Semusim di Divonne (Deux - 2): Ika Madera

Di kota Malaya, dia jatuh cinta. Ada sahaja kawan-kawannya yang pulang membawa cinta hati, isteri yang nampak eksotik. Dibandingkan gadis Melayu dengan yang di Perancis, memang ada perbezaannya tapi bila sampai sana ada yang lupa agama dan budaya. Kalau di Malaysia, semuanya Melayu sampai ke akar umbi, tiba di Perancis, ada yang macam dilahirkan disini. Terus lupakan apa yang sepatutnya sudah sebati dengan diri sendiri sedari kecil. Untuk menjadi Parisien, mestilah ikut adat dan budaya mereka, baru ada gaya dan kelas.

Tapi dia, dia bukan pulang dengan cinta hati tetapi dengan sesuatu yang hakiki. Mengenali Islam, membuka dunia yang baru buat dia. Mempelajari bukan sekadar agama tetapi sejarahnya. Indahnya Islam, sayang sekali selalu disalah erti. Agama yang penuh toleransi lebih dikenali sebagai agama yang ganas. Media yang negatif tidak begitu membantu imej Islam.

Tatkala mengenali Islam, dibuka hatinya hanya untuk agama itu. Hidup yang kosong terasa lebih terisi. Lebih membahagiakan dari perasaan cinta yang pernah dirasakan suatu ketika dahulu. Tidak pernah terbayang, Islam dapat mengisi ruang hatinya.

Dan kini, hatinya terbuka lagi buat perempuan di dalam gambar itu. Baru dia tahu erti jatuh cinta pandangan pertama bila bertentangan mata dengan si empunya badan.

Kalaulah hati ini mampu dikeluarkan dari dalam badannya, mahu sahaja diberi pada si dia. Ambillah! Ambil hati ini dan jaga ianya dengan baik. Hati ini bukan lagi milik saya tetapi milik kamu. Kamu, yang sangat manis!

Ah! Lambatnya matahari mahu naik, tidak sabar mahu bertegur sapa sekali lagi dengan si dia.

Roti kirai, kata orang Singapura. Kalau ke seberang tambak, namanya roti jala tapi bukan jala emas, ya! Jala emas itu kuih lain!

Tersenyum-senyum Mira keseorangan di dapur, dari tadi gigih mengirai untuk Aliah dan Jeremy. Tak sia-sia dia beli botol acuan untuk mengirai, mudah! Kalau umi nampak dia laju saja mengirai dengan cantik, mesti bangga. Dulu, umi selalu bising, bunganya tak cantiklah, lubangnya besarlah. Alah..apa kisah, yang penting bila sudah dilipat, tiada siapa nampak bunganya ke, lubangnya ke, semuanya sedap masuk mulut. Itu yang penting tapi pada umi, mengirai juga satu seni. Harus dibuat dengan halus, bila dihidangkan juga nampak cantik.

Sepeket daging cincang sudah dikorbankan buat kari yang pekat likat. Kari kalau tak pekat, haih memang tak sedap makan dengan roti kirai! Kari yang pedas-pedas masam, dengan daging cincang sudah jadi macam keema untuk makan dengan capati pula. Nampak saja sama tapi rasanya berbeza. Kari yang pekat ini, selalu membuat mereka dua beradik makan sehingga menjilat jari kalau umi yang masak.

Usai mengirai, disusun cantik-cantik roti kirai atas piring. Dibongkar peti sejuk mencari-cari kalau ada daun salad tapi yang dijumpai hanya lebihan ‘corgette’. Ah tak apalah, ini pun boleh! Dihiris nipis, diatur sekeliling piring. Sebiji tomato dibelah bahagian atasnya, berlekuk-lekuk seumpama mangkuk, di letakkan di tengah-tengah susunan roti kirai. Tidak mahu membazir, sebahagian tomato yang dipotong tadi, didadukan lalu di masukkan kembali dalam tomato tadi. Ecewah! Ini sudah boleh jadi macam cef! Puji Mira, dalam hatinya sendiri.

Buku resipi umi dibersihkan dari debu tepung ketika menyukat adunan roti kirai. Kertas-kertasnya sudah berwarna kekuning-kuningan. Tulisan jawinya masih jelas untuk dibaca oleh Mira cuma masalahnya, umi menulis dengan ‘shorthand’. Kadang-kadang merangkak-rangkak juga membaca buku resipi uminya itu. Apakan tidak, sin dengan shin, kalau ditulis tak dapat dibezakan. Umi menulis adakala menulis huruf-huruf jawi, tidak bergigi, hanya bertitik. Kenalah eja berulang kali untuk membezakan huruf.

“Bonjour!”

Terkejut Mira bila di depan pintu dapur, tercegat lelaki semalam yang dikatakan Jeremy jiran depan rumah mereka. Haih, macam penduduk rumah ni saja, bukannya jiran! Macam penunggu pun ya juga kalau asyik timbul macam ni. Tersenyum menyeringai pada Mira yang sedang menyumpah di dalam hati, nasib baiklah saat ini, kepalanya disarung dengan skaf kecil. Taklah kelam kabut macam semalam lagi. Bonjo..bonjo..apa dia ingat ini dalam cerita P Ramlee ke?

“Mira right?” lelaki itu bertanya, dengan matanya tepat pada Mira. Macam tak pernah nampak perempuan pula, fikir Mira dalam hati.

Mira mengangguk. Mesti abang iparnya memberitahu lelaki ini bila mereka berborak semalam selepas sesi berkenalan secara terkejut. Tak ada pula Jeremy memberitahunya siapa nama penunggu rumah mereka ni.

“I am Marc Francois. Selamat datang ke Divonne Les Bains.” Marc menghulurkan tangan untuk bersalaman tapi Mira tidak menyambutnya. Lelaki itu menarik kembali tangannya bila tidak bersambut, terus diselukkan ke dalam kedua-dua kocek.

Si Marc Francois ni, sama-sama belajar bahasa melayu dengan si Jeremy ke? Aliah dah sampuk orang kampung sini untuk belajar bahasa melayu ke? Ke…dia buka kelas mengajar bahasa melayu dekat sini? Tak ada pula dia bercerita buat kerja amal jariah sebegitu tapi… berbanding dengan si muslim celup tuh, pertuturan lelaki ini lagi fasih. Yang membezakan, adalah nada Perancis yang pekat. Bukan macam Jeremy yang berasal dari London. Berbeza nada percakapan mereka berdua.

“Terima kasih..” jawab Mira, acuh tak acuh. Senyum lebar memuji diri sendiri tadi sudah hilang sebaik sahaja penunggu itu muncul depan mata. Kalaulah muncul malam-malam macam gini, harus Mira jerit kasi satu ‘compound’ ini dengar.

Piring berisi roti kirai di bawa ke ruang makan, hantu mi suah yang sedang meninjau-ninjau lauk kari di dalam periuk  membuat Mira rasa kurang senang.

“This smells nice! Curry?” soalnya lagi pada Mira, langsung tak faham, orang itu tak sudi nak melayan lelaki yang tak dikenali.

“Hmm..” Kita masak untuk kakak kita, si deknie pula yang menyibuk, bebel Mira di dalam hati lagi. Mahu sahaja disinggul lelaki itu ketepi agar boleh disenduk lauk itu ke dalam mangkuk. Mira tersenyum bila kedengaran suara kakak dan Jeremy. Kejap lagi mesti muncul di dapur kedua-duanya itu. Bolehlah sarapan ala-ala Singapura!

“Bonjour à tous!” suara Jeremy bergema di dapur melihat sudah ada dua orang di situ. Isterinya terlindung di belakang Jeremy. Nampak saja muka Jeremy, panjang cerita si Marc Francois.

“Votre invite est snob.. même as sourire!” bebelnya, keningnya terangkat-angkat dengan mata memberi signal pada Jeremy tentang tetamunya yang sombong, senyum pun tidak!

“Elle est comme ca a des  étranger.” Balas Jeremy dengan tawa. Adik iparnya itu, kalau tak kenal orang memang tak banyak berbual, apatah lagi dengan lelaki yang tak dikenali.

 “Kak, cakap belit-belit apa dorang ni?” soal Mira pada Aliah yang sedang mengeluarkan sekotak susu dari peti sejuk.

“Entah.”

“Tak baik kan dia cakap bahasa dia depan kita?”

“Awak pun sama, Mira.”

Mira mengerutkan hidung, benci betul bila Aliah menyangkal kata-katanya. Tak boleh menang kalau dengan Aliah tapi Mira harus mengalah. Bukan umi juga selalu kata, mengalah bukan bererti kita kalah?

“Mira buat roti kirai dengan kari umi.”

“Wah..Mira macam tahu-tahu saja kakak memang teringin nak makan roti kirai tau?”

“Mestilah, ini kan kegemaran kita berdua.” Kakak teringin! Tak sia-sia dia mengikut gerak hatinya untuk membuat roti kirai. Melihat senyuman Aliah, Mira rasa gembira. Tiada apa yang mahu dilakukan selagi dia berada di sini tetapi untuk menyenangkan hati Aliah.  Sebelum kena berpantang larang nanti, baik makan yang sedap-sedap dulu!

“Guys, mari makan.” Aliah mengajak suami dan jirannya yang masih lagi rancak berbual di tengah-tengah dapur ke ruang tamu.

“Oui!” serentak Jeremy dan Marc Francois bersuara. Makan. Bahasa melayu yang paling mudah untuk diingati, difahami dan disukai.

“Kak, orang sini, sebut nama deknie macam mi suah kan?” bisik Mira pada kakaknya sambil menatang mangkuk kuah kari ke depan.

“Mira ni..tak baik tau.”

“Betul! Tadi dia sebut nama dia, Marc Fransuah! Hah, suah tuh kena sebut betul-betul.Kalau mengaji ni, mesti mak guru suka dengar kita sebut ikut sebutan yang pekat gitu.”

“Dia baik tau. Kalau Mira kenal dia, you will like him.”

“Hah? Macam hantu asyik timbul depan kita. Takut Mira!” Mira meletakkan mangkuk kari ditengah-tengah meja. Sukakan si hantu mi suah ni? Tak apalah..terima kasih sahaja!

“Marc, pernah rasa roti kirai di Malaysia dulu?” Pinggan Aliah sudah banjir dengan kuah kari di atas dua keping roti kirai. Orang lain mungkin suka makan roti prata banjir tapi buat Aliah, roti kirai banjir lagi sedap! Nikmat dunia!

“Pernah tapi yang ini lagi sedap!” Marc menjawab soalan Aliah dengan senyum lebar, belum sesuap masuk ke mulut, pujiannya sudah melambung.

“Amboi, belum makan dah memuji! Kalau Mira nak tau, Marc ni pernah berkerja di Malaysia lebih kurang 5 tahun. Dia baru saja balik ke sini tahun lepas.”

“Yup, yup. Beautiful country, colourful. Banyak manusia dari sini.”

Mira hampir tercekik roti kirai yang sedang ditelan. Banyak manusia dari sini? Apa punya penerangan tuh? Matanya mengerling pada kakaknya yang macam tak perasan pula apa si Marc Francois tuh cakap. Ke Mira yang salah dengar sebab asyik sangat makan roti kirai dengan kuah karinya yang maha sedap itu? Hai umi..tak sia-sia Mira menuntut ilmu dengan buku resipi umi. Terima kasihlah kerana menulis segala sukatan dengan betul, agar anak umi ni, tak tersalah menyukat. Walaupun tak sama seperti masakan umi, namun tetap sedap untuk dimakan!

“Mira nak pergi Geneva? Jeremy can drop you off. Nak balik nanti, tunggu saja depan bangunan UN. Nanti Jeremy ambil.”

 “Tak nak, Mira nak rehat saja niari, masih terasa penat! Nak kemas barang-barang Mira dulu.” Dan nak qada’ tidur! Rasa penat berbelas-belas jam dalam kapal terbang masih belum hilang, nak meronda negeri orang? Tak larat!

“Saya pun boleh bawa Mira jalan-jalan.”

“No, thanks.” Pantas saja Mira menolak tawaran si Marc Francois. Kenal pun tidak, nak jadi tukang tunjuk jalan pula.

“Okaylah tuh Mira, Marc pun selalu keluar masuk ke Geneva. You could bring her along anytime Marc. Dapat Mira tengok tempat-tempat lain di sini.”

Mira berdiam diri, kakak ni. Senang sahaja dia menerima tawaran si Marc Francois. Kalaulah dia bawa lari adik kakak yang satu-satunya ini, menangis tak berlagu karang!

“Be careful Marc. Mira. Garang!” usikan si Jeremy, mengundang jelingan maut dari Mira. Patut tadi roti kirai untuk kakaknya saja. Dua-dua tuh, sepatutnya sarapan saja dengan roti sapu jem ke, mentega ke. Dah dapat makan sedap-sedap, lagi nak mengusik orang. Yang satu tuh, belajar bahasa melayu yang mengutuk orang saja agaknya. Yang berfaedah mesti tak ada dalam otak si Jeremy tuh!

Mira memerhatikan Jeremy ke dapur untuk mencuci tangan sebelum kembali ke ruang tamu. Sekeping sahaja roti kirai yang dimakan. Tak sedap ke?

“Is that it? You only ate one?” soal Mira, penat-penat dia mengirai, makan satu sahaja? Tetamu yang tak diundang tuh sudah makan tiga keping! Makan salah, tak makan salah wahai Cik Mira!

“I am on diet!” jawapan Jeremy membuat Mira tertawa. Bukannya gemuk sangat, nak menguruskan badan pula. Kalah perempuan!

“Aliah, I’m off. If anything, call.”

Melihat Jeremy mengucup kepala isterinya, Mira terasa iri hati. Hidupnya sendiri selama umi tiada, hendak bermanja dengan Aliah, jauh dari dirinya. Sedangkan Aliah sudah punya keluarga, Mira hanya bersandar pada memori lama. Entah bila jodohnya akan sampai, ada seseorang untuk menjaganya seperti abang iparnya kepada Aliah. Ya Tuhan, bilalah hendak kau kurniakan Fahrin Ahmad sebagai jodoh aku?

+orang Perancis sarapan apa hari ini?

-roti kirai dengan kari beriani!

+wah, kalah dengan menu orang sini.

-mestilah!

Seinfeld. Friends. West Wing. Tajuk-tajuk dvd drama bersiri yang bersusun di rak kecil tepi televisyen dibelek. Mahu menonton sesuatu sambil mengemas kain baju ke dalam almari. Salah satu dvd Seinfeld di pasang, lalu sesi mengemas pun bermula. Demi keselamatan, separuh bahagian ‘metal sliding door’ diturunkan. Separuh bahagian lagi, membenarkan cahaya di luar sana menerangi biliknya. Susah juga macam ni, Mira sukakan cahaya matahari yang menyinar ke dalam rumah tetapi rumah itu terlalu ‘terbuka’. Bukan macam rumah flat, kita di dalam rumah, buka segala tingkap tiada yang nampak penghuni di dalamnya.

“Mira..rimas tau duduk dalam gelap ni?” tegur Aliah sambil menyusun bantal untuk bersandar. Mahu berehat sambil menemani Mira mengemas.

“Alah..ini macam tengok movie gitu. Ada cahaya sikit tuh kan? Kalau buka semua, nanti silau dengan matahari. Kalau gelap-gelap gini kakak nak lelap pun selesa.” Pandai sahaja Mira memberi alasan, walhal sudah seriau kalau hantu mi suah tuh tiba-tiba menjengul saja. Takkan nak cakap, nanti Mira yang rimas asyik nak bertudunglah pula kalau dibuka pintu biar orang luar semua nampak ke dalam. Mira pula yang susah tak fasal-fasal tapi alasan itu juga akan membuat Aliah merajuk lagi. Orang mengandung ni memang hormone sensitif sangat agaknya.

“Kak, orang tua-tua kata kalau mengandung malas-malas nanti anaknya malas.”

“Eh..mana ada malas-malas? Tadi kakak dah kemaskan dapur tau?”

“Itu tadi..sekarang ni apa kata kakak tolong lipat kain baju ni..lebih afdhal gitu dari terbaring je macam paus tau?”

Satu bantal kecil dicampak ke arah Mira, bukan main lagi dipanggil kakaknya macam paus.

“Nanti Mira macam ni, baru tau!”

“Eh..kalau Mira nanti, mestilah nampak bergaya. Berseri-seri!”

“Eleh..awak tak tahu..ada orang mengandung nampak cantik..Ada yang kalau boleh nak sembunyi je dalam rumah.”

“Jangan risau, walaupun macam paus, kakak tetap nampak cantik. Jeremy belum lari lagi maknanya masih cantiklah tuh.”

“Eiii mulut tak ada insuranskan? Bak sini baju-baju tuh, kakak lipatkan. Yang bawa buku banyak-banyak buat berat beg ni kenapa?”

“Tak banyak pun. Just a few.”

Buku-buku diaturkan diruang bawah meja kecil yang terletak di tepi katil. Kalau diperhatikan bilik ini, lebih kurang macam biliknya sendiri juga. Sebuah meja kecil di tepi katil, televisyen di depan katil tapi kalau di rumah, dvd semua teratur di rak di bawah televisyen. Yang ini, rak dvd di tepi tembok,atas televisyen pula ada sepasu bunga kecil.

“Kak, bilik ni sikit lebih kurang macam bilik Mira kan?” Mira mengamati biliknya sekali lagi, bezanya, bilik ini lebih kecil sahaja dan punya kamar mandi.

“Ya..Jeremy memang kalau boleh nak siapkan macam bilik Mira. Siapa tahu, mungkin Mira tukar fikiran, nak duduk sini lama. So you will feel like home.”

“Baik betul Jeremy tuh. Ingat pula bilik Mira macam mana. Baik hati walaupun mulut tuh macam nak kena cili-cili je.”

“Sama je dua-dua.”

“Kakak ni..satu je kurang dalam bilik ni.”

“Apa?”

“Ni!”

Mira mengangkat bingkai gambar mereka berdua ketika kecil di taman permainan. Kedua-dua sedang duduk di ‘enjut-enjut’. Banyak-banyak gambar ketika mereka kecil, yang ini juga Mira paling suka. Aliah tersenyum melihat apa yang Mira tunjukkan.

“Gambar ni pun kakak ada, cuba Mira tengok kat atas, dekat rak-rak buku besar di ruang tamu. Di tengah-tengah Jeremy susun segala bingkai gambar dengan keluarga kami. Gambar ni pun ada.”

“Iya ke?”

“Iya! Tak caya pergi tengok sekarang.”

Berlari Mira naik ke atas, baru dua hari di sini masih belum sempat untuk melihat seluruh rumah ini. Semalam pun, ketika menonton televisyen di atas, tidak perasan pula bingkai-bingkai gambar bersusun seperti yang kakak cakap. Mira tersengih melihat gambar yang serupa dengan yang dibawanya terletak ditengah-tengah susunan yang lain.

“Beautiful girls.”

Meremang bulu roma Mira bila siapa lagi kalau bukan suara hantu mi suah dari belakangnya. Terasa meremang bulu roma!

“Kakak!!!!!!!!!” Jeritnya sekuat hati dan terus berlari kembali ke bawah, meninggalkan si Marc Francois mengekek ketawa sendirian.

“Kenapa jerit-jerit ni?” terkejut Aliah mendengar suara Mira menjerit-jerit macam nampak hantu.

“Kakak! Si hantu mi suah tuh, betul ke dia jiran kakak? Ke dia tinggal kat rumah ni? Tiba-tiba je ada kat atas.” Walau termengah-mengah, panjang lebar soalannya pada Aliah sambil mengurut dada. Aduh, memanglah! Hantu mi suah tuh boleh buat dia sakit jantung kalau hari-hari begini.

“Ahh..Marc memang selalu saja keluar masuk sini. Lebih-lebih lagi kalau dia sedang kerjakan pokok-pokok bunga sekeliling rumah ni.”

“Dia tak ada kerja ke?” Kerja apa keluar masuk rumah orang? Kakak ni, tak tahu ke kalau lelaki yang bukan muhrim dalam rumah dengan kita, hah, akan ada orang ketiga. Orang ketiga yang bertanduk, yang ada niat buruk!

“Tuh kerja dia..tukang kebun.”

“Tukang kebun?” Mira menahan tawa. Muka sikit punya lawa, jadi tukang kebun? Kalau model ke, pembaca berita ke, takpun penulis buku ke..Mira percayalah tapi tukang kebun?

“Hmm..mana dia?”

“Kat ataslah agaknya. Hai..susahlah gini. Tak boleh tau. Ketuklah pintu ke, tekan lonceng ke. Hantu betul!”

Aliah meninggalkan adiknya membebel-bebel seorang diri dan perlahan-lahan naik ke atas mencari Marc. Nak kena pesan juga pada si Marc, adiknya itu lemah semangat. Mahu hilang suara kalau asyik terjerit-jerit saja. Yang di rumah pun boleh sakit jantung kalau asyik mendengar si Mira terjerit-jerit. Silap haribulan, ada yang terberanak dalam rumah ini pun ya juga!